プロジェクトＧとグリム

寺尾です。

プロジェクトＧのＧは、ドイツ語で幸福を意味するGlückですが、同時にグリム兄弟のＧでもあります。
言葉も文化も異なる私達が対話するための一つの手がかりとして、グリム童話を素材として選びました。もとは同じでも、異なる文化環境においてどのように違った受け取られ方をするのか、それを考えることは、私達にとって互いの差異を意識するための手段なのです。

東京に滞在中、色々な場所でグリムのメルヘンを朗読して、その様子を記録してみるつもりです。