Die Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm sind für uns ein zentraler Bestandteil von "Projekt G - Tokio". Wir begeben uns mit ihnen auf die Suche nach dem Glück, fragen, wie sich das Glücksempfinden in Japan nach dem Tsunami und dem Atomunglück in Fukushima verändert hat. Wir erproben die Märchen an verschiedenen Orten in Tokio und in Minamisoma, einer Stadt 20km entfernt von Reaktor 1, in dem sich das Unglück ereignet hat. Wir fragen und wir erhalten Antworten, Antworten im Bezug auf die Aktualität der Märchen, die sehr berührend und sehr tiefgehend sind und die zum Material für unsere Performance in Marburg werden.
"Vom Fischer und seiner Frau" - Annelie Mattheis und Brian Bell in Shibuya
"Hans im Glück" - gelesen von Ehito Terao
"Die weiße Schlange" - gelesen von Brian Bell vor dem Schrein der 47 Samurai
"Evas Kinder" - gelesen von Ehito Terao am Strand von Minamisoma
Workshop in Minamisoma
Die Workshopteilnehmer
Lesung von "Vom Fischer und seiner Frau"
Fragen und Textarbeit zu "Vom Fischer und seiner Frau"
Szenenbilder zu "Vom Fischer und seiner Frau"
Grimm Symposium an der Universität Keio, Tokio
von und mit Brian Bell, Annelie Mattheis, Nao Sakata, Ehito Terao
Last week we took a break from the hectic streets of central Tokyo to check out Asakusa, a beautiful tempel with Torii gates and pagodas galore. Along the way we met some ladies in Kimonos (Gross und Klein #3!)
And got to see some beautiful architecture:
One of the highlights for me was a group of Japanese students (junior high age) who were doing an assignment for their English class. The assignment was to find some native English speakers and talk to them. So they found me (go figure) and we spoke with them a bit, then they had me write a message in their workbook as proof that they actually met a real-live English speaker. They were adorable
Dialogue! Cultural Exchange! Buddhist Temples! Japan!
Konichiwaaaaaaaaaaaaaaaa! We have been having an unbelievable ten days here in Tokyo, and just got back from a very successful workshop in Minimisoma last weekend. More on that soon, as well as Maid Cafes and shrines and much much more. For now, some photos and video from Shibuya, one of the densest areas in this incredibly dense city, and some street footage from the busiest crossing in the world.
昨日から、南相馬市でのワークショップが始まりました。
最終的に15名ほどの方に来て頂いています。
ありがとうございます！
インターネット環境の都合で、あまり詳しく報告できませんが、東京に戻ったら詳しく書きます。
yesterday we have begann workshop in Minamisoma!
now we can't use internet enough.
if we come back to Tokyo, we will write so much thing!
Nao und Ehito leben in Komagome, einem sehr schönen, untouristischen Viertel mit vielen kleinen Häusern und einer ganz lebendigen Geschäftsstraße.
Das Tokio eine Stadt mit 13 Millionen Einwohnern ist, spürt man erst, beim Blick auf die scheinbar nicht endende Stadtkulisse.
In den letzten beiden Tagen haben wir zwei der größten Vergnügungsviertel Tokios besucht - Akihabara und Shibuya: Leuchtreklamen, Videoleinwände, Musik, Maids, Karaoke, Love Hotels, Shoppings Malls, Animee, Mangas - es gibt einfach alles und ganz viel davon und alles ist laut, bunt und sehr lebendig.
Geschäftsstraße in Akihabara
Geschäftsstraße in Akihabara
Maids in Akaihabara - Maid Cafés sind Cafés, in denen vorwiegend Männern von jungen Mädchen in Uniformen bedient werden.
Eine der größten Straßenkreuzungen der Welt in Shibuya.
Shibuya
Hier kann man sich ein Zimmer mieten, um Karaoke-Singen zu üben. Eine halbe Stunde kostet knapp 2 Euro.
Love-Hotel in Shibuya: Da das Zusammenleben in Tokio auf sehr engem Raum stattfindet, ist es nicht unüblich sich für 2-3 Stunden bzw. für eine leidenschaftliche Nacht ein Hotelzimmer zu mieten.
Yesterday we started by fulfilling one of my childhood dreams: seeing Kabuki theatre in Japan. Ever since I first learned about Noh, Kabuki, and Bunraku theatre styles in my junior high theatre class when I was 11 years old, I have been fascinated by the masks, costumes, traditions and incredibly exacting physicality of these art forms.
I can happily report that seeing the real thing vastly exceeded all of my wildest expectations. Here's our own little troupe on our way in:
Here's a little info about Kabuki, if you're interested. The story we say, Shunkan was about a Buddhist priest who is exiled with two compatriots to an island after plotting to kill the wicked king. After living on the island for many years on the island in utter deprivation, the king declares a general pardon and send a boat to the island to retrieve the penitents. But Shunkan, after finding out that his beloved wife has killed herself in the imperial capitol, decides to remain on the island as a symbol of ultimate self-sacrifice. The final moment of the play consisted of Shunkan alone on the island (as the stage turned and shifted around him; AMAZING technical stage tricks!) and he gave a final scream of tragic loss before becoming silent and posing at the top of a cliff, surrounded by the sea.
By far the coolest part of this stunning performance was the tradition of audience members yelling out the performer's stage name during especially touching/passionate/powerfully-acted moment of the piece. So Shunkan would nail a particularly poignant line, and from different parts of the house patrons would yell out: "Narikomaya!!!!!"
It was totally surprising and bracing and FANTASTIC! Imagine if during the To Be or Not to Be speech in Hamlet, audience members would shout the actor's name after he spoke a line well. It made it feel like a mixture between a sporting event and an opera, the 'bravo's" replaced with the actor's name. So cool.
Afterward, high on the experience, we took a stroll through the gallery on the third floor to check out the famous Kabuki actors of yore. Many of them are born into famous acting families, and take the names of their forefathers, hence Nakamura the 11th and such. Here's another glimpse:
